Для обоих было очевидно, что он имел в виду не только эту конкретную ситуацию. 

Кейн потянулся и сделал радио погромче, а потом снова ухватился обеими руками за руль. 

Эмили же во все глаза смотрела на него. Её только что отшили. Он думает, можно так просто сказать ей, что они не будут говорить об этом и она послушно заткнётся. Ну что ж, он сам напросился. А ведь она пыталась быть сдержанной. Она могла бы быть вежливой и послушной девушкой, но это его отношение просто отвратительно. 

Эмили выключила радио и проговорила тихим голосом: 

- Теперь послушай меня, Кейн. - Удивлённый, он обернулся к ней. - Я уже не ребёнок. Ты не можешь просто погладить меня по голове и отправить в мою комнату. 

Кейн прочистил горло. 

- Я никогда так не поступал. 

Эмили засмеялась: 

- Поступал. Я делала шаг навстречу тебе, а ты всегда отворачивался от меня. Мы взрослые люди, и мне кажется, пришло время забыть старые обиды. 

Она скрестила свои руки на груди и снова отвернулась к окну. Вот так. Впервые за несколько лет она, наконец, смогла высказать ему всё, что думает. 

- Что ты вообще несёшь? 

Когда Эмили промолчала, Кейн резко свернул с дороги и ударил по тормозам. Девушка вытянула руки вперёд, чтобы уберечься от удара головой о панель, в то время как ремень безопасности впился в её тело. 

- Какого чёрта! – воскликнула пострадавшая. 

Кейн отстегнул свой ремень безопасности и повернулся к девушке. 

- Мне неприятно говорить тебе, что ты неправа, но, если нужно, я могу пересилить себя и сказать: детка, ты неправа. С тобой я перешёл допустимую границу. Я не должен был это делать, и я прошу прощения. Если единственный способ не допустить повторения всего, что было - это находиться как можно дальше от тебя, я так и буду поступать. 

Эмили заметила, что глаза Кейна почти сверкали. Всё осталось в прошлом, и им не стоило об этом вспоминать, особенно сейчас. Но ей необходимо было знать, почему он так думал.